1 00:00:04,170 --> 00:00:06,439 (Nicole) - Esta noche en "Acapulco H.E.A.T."... 2 00:00:15,616 --> 00:00:16,617 - ¡Ah! 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,552 (disparos) 4 00:00:21,622 --> 00:00:22,789 - ¡Ah! 5 00:00:29,663 --> 00:00:31,865 (bala rebotando) 6 00:00:31,932 --> 00:00:35,101 ♪ Oh, ¿puedes sentirlo ♪? 7 00:00:35,168 --> 00:00:37,804 ♪ Ardiendo por dentro ♪ 8 00:00:37,871 --> 00:00:39,205 ♪ Sí ♪ 9 00:00:45,979 --> 00:00:49,716 ♪ Sudor goteando por mi columna vertebral ♪ 10 00:00:49,783 --> 00:00:52,953 ♪ Haciéndolo confuso ♪ 11 00:00:53,019 --> 00:00:56,990 ♪ Dedos mojados tocando el mío ♪ 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,825 ♪ Volviéndome loco ♪ 13 00:00:58,892 --> 00:01:04,064 ♪ Fuera en la calle Siento el calor ♪ 14 00:01:04,130 --> 00:01:08,101 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 15 00:01:08,168 --> 00:01:11,371 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 16 00:01:11,437 --> 00:01:15,041 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 17 00:01:15,108 --> 00:01:19,179 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 18 00:01:25,385 --> 00:01:28,522 ♪ En lo profundo de la noche más oscura ♪ 19 00:01:28,589 --> 00:01:32,425 ♪ Siento el movimiento ♪ 20 00:01:32,492 --> 00:01:35,962 ♪ Mantén vivo todo mi amor ♪ 21 00:01:36,029 --> 00:01:37,831 ♪ Ven al océano ♪ 22 00:01:37,898 --> 00:01:41,735 ♪ En la calle ♪ 23 00:01:41,802 --> 00:01:43,403 ♪ siento el calor ♪ 24 00:01:43,469 --> 00:01:47,107 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 25 00:01:47,173 --> 00:01:50,476 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 26 00:01:50,544 --> 00:01:53,914 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 27 00:01:53,980 --> 00:01:58,885 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 28 00:02:21,107 --> 00:02:23,644 (suena la campana) 29 00:02:33,954 --> 00:02:35,656 (hombres gruñendo) 30 00:02:37,991 --> 00:02:40,627 (hombre gritando) 31 00:02:42,696 --> 00:02:44,130 (ruido sordo) 32 00:02:44,197 --> 00:02:46,700 (las campanas siguen sonando) 33 00:02:47,834 --> 00:02:48,802 (hombres riendo) 34 00:02:48,869 --> 00:02:51,437 (hombre gruñendo levemente) 35 00:03:01,782 --> 00:03:03,149 - Hijo de... 36 00:03:03,216 --> 00:03:04,585 ¡Vamos! 37 00:03:28,408 --> 00:03:29,643 (llantas chirriando) 38 00:03:36,517 --> 00:03:38,752 (gente charlando) 39 00:04:28,569 --> 00:04:30,937 - ¿Dónde está el hombre? ¿Quién fue atropellado por el coche? 40 00:04:42,182 --> 00:04:43,717 Se ha ido. 41 00:04:46,887 --> 00:04:49,723 Y la dirección que dio en el formulario de admisión 42 00:04:49,790 --> 00:04:51,057 era falso. 43 00:04:51,124 --> 00:04:53,760 Uno de los camilleros dice Solía ser un club nocturno. 44 00:04:53,827 --> 00:04:56,162 cerca de los barrios marginales. 45 00:04:56,229 --> 00:04:58,799 Era nuestra única esperanza. 46 00:04:58,865 --> 00:05:01,267 - Hermana, hay todo tipo de maneras 47 00:05:01,334 --> 00:05:02,803 para encontrar una persona. 48 00:05:02,869 --> 00:05:04,505 (Juana) - ¿Pero por qué quieres? este tanto? 49 00:05:04,571 --> 00:05:05,706 ¿Es algo religioso? 50 00:05:05,772 --> 00:05:07,574 (monja) - Es su sangre. 51 00:05:09,475 --> 00:05:11,177 Ahora, todo lo que necesitamos es una pinta o dos. 52 00:05:11,244 --> 00:05:12,813 - ¿De su sangre? 53 00:05:12,879 --> 00:05:16,750 - He estado en correspondencia con algunos médicos en los estados, 54 00:05:16,817 --> 00:05:19,319 y están tratando de desarrollar una cura 55 00:05:19,385 --> 00:05:21,021 para un formulario de leucemia infantil. 56 00:05:21,087 --> 00:05:24,691 Pero hay un anticuerpo que no he podido sintetizar. 57 00:05:24,758 --> 00:05:29,930 Este hombre, él... él lo tenía. ahí mismo en su sangre. 58 00:05:29,996 --> 00:05:32,232 nunca he visto algo parecido. 59 00:05:32,298 --> 00:05:34,134 - Entonces, necesitas su sangre. para curar a la gente. 60 00:05:34,200 --> 00:05:35,435 - Sólo un poco. 61 00:05:35,502 --> 00:05:37,437 podemos clonar todos los anticuerpos que necesitamos 62 00:05:37,504 --> 00:05:39,005 de una pinta o dos. 63 00:05:42,308 --> 00:05:45,746 Yo... lo sé, debe sonar como ciencia ficción. 64 00:05:45,812 --> 00:05:49,550 Pero este proceso se ha utilizado durante años en microbiología. 65 00:05:49,616 --> 00:05:51,051 - Bueno, déjame ir. esto directamente. 66 00:05:51,117 --> 00:05:54,487 Todo lo que necesitas es una pinta ¿O dos de la sangre de este tipo? 67 00:05:54,555 --> 00:05:56,957 - Ni siquiera sabrá que se ha ido. 68 00:05:58,224 --> 00:06:01,494 - ¿Sin disparos? - ¿Ningún asesinato? 69 00:06:02,495 --> 00:06:03,730 - Oh, no. 70 00:06:03,797 --> 00:06:06,466 - Vaya, ¿qué es exactamente? Siempre quise. 71 00:06:06,533 --> 00:06:08,201 Un caso de clasificación G. 72 00:06:08,268 --> 00:06:10,136 (la monja se ríe) 73 00:06:10,203 --> 00:06:12,072 (Juana se ríe) 74 00:06:16,376 --> 00:06:18,945 - "No, señorita, no veo nada, 75 00:06:19,012 --> 00:06:20,280 No escucho nada." 76 00:06:20,346 --> 00:06:21,682 alguien salta a través de esa ventana 77 00:06:21,748 --> 00:06:24,484 y el gerente no ¿Ves algo? 78 00:06:24,551 --> 00:06:26,587 debería volver a entrar y limpiar su reloj. 79 00:06:26,653 --> 00:06:29,590 - ¿Qué? - Ya sabes... ¡bang! 80 00:06:29,656 --> 00:06:33,059 - Oh, te refieres a "reloj". Limpia su reloj. 81 00:06:33,126 --> 00:06:34,327 - Lo que sea. 82 00:06:34,394 --> 00:06:36,096 - Escucha, es un hotel. 83 00:06:36,162 --> 00:06:38,198 El gerente es de esa manera porque algunos de sus clientes 84 00:06:38,264 --> 00:06:40,967 quiero que sea ciego y mudo, ¿Sabes a qué me refiero? 85 00:06:41,034 --> 00:06:43,904 - Sí. No nos dirá nada. 86 00:06:43,970 --> 00:06:46,139 Tenemos una palabra para ello. en francés. 87 00:06:46,206 --> 00:06:48,875 - Tenemos una docena de palabras. para ello en inglés. 88 00:06:56,983 --> 00:06:58,985 - Bueno, el pobre. probablemente lo sabia 89 00:06:59,052 --> 00:07:00,854 el no pudo pagar su factura del hospital, 90 00:07:00,921 --> 00:07:03,156 entonces le dio un nombre falso y dirección. 91 00:07:03,223 --> 00:07:06,492 - Bueno, tiene mucho sentido. excepto por una pequeña cosa. 92 00:07:06,560 --> 00:07:07,961 - ¿Qué es eso? 93 00:07:08,028 --> 00:07:11,331 - Esta no es una dirección falsa. Es un lugar real. 94 00:07:11,397 --> 00:07:13,767 - ¿Qué estás diciendo? 95 00:07:13,834 --> 00:07:16,703 - ¿Por qué no simplemente inventar una dirección postal? 96 00:07:16,770 --> 00:07:18,038 Habría sido más fácil. 97 00:07:18,104 --> 00:07:20,974 - No sé. Pero apuesto a que sí. 98 00:07:21,041 --> 00:07:22,609 - Estoy trabajando en ello. 99 00:07:22,676 --> 00:07:24,077 (hombre) - Quizás lo sé. 100 00:07:26,112 --> 00:07:28,849 - Conoces al hombre. del hospital? 101 00:07:28,915 --> 00:07:30,450 - ¿Lo estás buscando a él también? 102 00:07:30,517 --> 00:07:31,985 - Preguntas, preguntas, 103 00:07:32,052 --> 00:07:34,454 y ni siquiera hemos nos presentamos. 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,156 - Bueno, tú primero. 105 00:07:36,222 --> 00:07:38,158 - Después de ti, insisto. 106 00:07:38,224 --> 00:07:39,560 Nosotros insistimos. 107 00:07:42,395 --> 00:07:44,164 (Tommy se ríe) 108 00:07:44,230 --> 00:07:45,732 - Se está poniendo un poco loco aquí, ya sabes, 109 00:07:45,799 --> 00:07:47,668 no queremos causar ningún problema. 110 00:07:47,734 --> 00:07:49,736 - Sólo estamos tratando de ayudar. algunos niños enfermos 111 00:07:49,803 --> 00:07:51,204 y este hombre, él podría ser capaz de-- 112 00:07:51,271 --> 00:07:52,906 - ¿Niños enfermos? Cariño mío. 113 00:07:52,973 --> 00:07:55,141 Acabamos de conocernos y ya presumes 114 00:07:55,208 --> 00:07:56,610 ¿Insultar mi inteligencia? 115 00:07:56,677 --> 00:07:59,379 - Es la verdad. 116 00:07:59,445 --> 00:08:00,581 ¡Oh! 117 00:08:02,115 --> 00:08:03,584 (Tommy se ríe) 118 00:08:03,650 --> 00:08:05,351 Vaya, ya era hora, ¿eh? 119 00:08:05,418 --> 00:08:08,054 (los hombres se ríen) 120 00:08:08,121 --> 00:08:09,089 Bam. 121 00:08:09,155 --> 00:08:10,657 - Señor, lo entendemos. unos a otros. 122 00:08:10,724 --> 00:08:13,093 estas mujeres Son mentirosos congénitos. 123 00:08:13,159 --> 00:08:14,761 Entonces, ¿por qué no me dices quien eres 124 00:08:14,828 --> 00:08:16,362 y que haces aqui? 125 00:08:16,429 --> 00:08:18,464 - Está bien, es así... 126 00:08:18,532 --> 00:08:20,466 -¡Tommy! - ¡Ey! No me hables... 127 00:08:20,534 --> 00:08:22,335 - ¡Ah! 128 00:08:22,402 --> 00:08:24,771 (disparos) 129 00:08:27,373 --> 00:08:29,943 (Continúan los disparos) 130 00:08:36,016 --> 00:08:37,684 (armas haciendo clic) 131 00:08:42,656 --> 00:08:45,191 (hombres gritando) 132 00:08:45,258 --> 00:08:46,827 (bala rebotando) 133 00:08:52,933 --> 00:08:54,434 - Tienes otro clip, ¿no? 134 00:08:54,500 --> 00:08:55,936 - Se supone que este es el indicado. 135 00:08:56,002 --> 00:08:58,038 no íbamos a dispararle a nadie, ¿recuerdas? 136 00:09:00,473 --> 00:09:02,108 - Quédate abajo. 137 00:09:07,548 --> 00:09:09,550 - Qué camino a seguir. 138 00:09:09,616 --> 00:09:11,852 (susurrando) - De esa manera. Tú allí. 139 00:09:23,564 --> 00:09:25,165 (disparos) 140 00:09:42,816 --> 00:09:45,318 - Por suerte para ti, solo estábamos en el barrio. 141 00:09:46,620 --> 00:09:48,421 - ¿Alguna idea de quiénes eran? 142 00:09:48,488 --> 00:09:50,290 - ¿Por qué no preguntamos? 143 00:10:02,035 --> 00:10:04,805 - Cuando hablaste sobre disparar y matar, 144 00:10:04,871 --> 00:10:06,507 Pensé que estabas bromeando. 145 00:10:06,573 --> 00:10:09,342 - Estábamos... más o menos. 146 00:10:09,409 --> 00:10:11,645 - Pero obviamente, este chico que estás buscando 147 00:10:11,712 --> 00:10:12,979 Tiene algunos enemigos. 148 00:10:13,046 --> 00:10:15,749 - Y tenemos que encontrarlo. antes de que lo hagan. 149 00:10:15,816 --> 00:10:16,983 - No, no, He cambiado de opinión. 150 00:10:17,050 --> 00:10:19,085 No voy a seguir con esto. 151 00:10:21,154 --> 00:10:24,357 - Mira, hermana, Entiendo cómo te sientes. 152 00:10:24,424 --> 00:10:26,359 Lo único que intentas hacer es ayudar. 153 00:10:26,426 --> 00:10:28,729 Y ahora, dos hombres están muertos. y otro en estado crítico... 154 00:10:28,795 --> 00:10:30,163 - Y es mi culpa. 155 00:10:32,398 --> 00:10:34,568 - ¿Te importaría responder? una pregunta para mi? 156 00:10:34,635 --> 00:10:36,136 - ¿Qué? 157 00:10:37,838 --> 00:10:40,841 - ¿Cuántos niños mueren? cada año de esta enfermedad? 158 00:10:42,108 --> 00:10:44,745 (hombre gritando) - ¡No! 159 00:10:52,385 --> 00:10:54,287 Me equivoco. 160 00:10:54,354 --> 00:10:56,256 A él no le va a gustar esto. 161 00:10:56,322 --> 00:10:57,524 - ¿Qué está diciendo? 162 00:10:57,591 --> 00:10:59,826 - Está delirando de la anestesia. 163 00:10:59,893 --> 00:11:02,896 - Me matará. Él me matará. 164 00:11:02,963 --> 00:11:04,798 (hablando idioma extranjero) 165 00:11:04,865 --> 00:11:07,333 - ¿Quién? ¿Quién te va a matar? 166 00:11:07,400 --> 00:11:10,671 - Hermana… ¿habrá ¿Viene un sacerdote? 167 00:11:10,737 --> 00:11:12,906 - Sí, he mandado por uno. 168 00:11:12,973 --> 00:11:16,910 - Hay cosas que he hecho. Cosas terribles. 169 00:11:16,977 --> 00:11:18,979 - Quizás puedas compensarlos ahora. 170 00:11:19,045 --> 00:11:20,280 - ¿Cómo? 171 00:11:20,346 --> 00:11:22,482 - ¿Sabes el nombre? del hombre 172 00:11:22,549 --> 00:11:24,718 ¿Quién fue atropellado por el coche? 173 00:11:24,785 --> 00:11:25,986 - Sí, pero... 174 00:11:26,052 --> 00:11:28,789 - Ahora no es el momento para contenerse. 175 00:11:30,456 --> 00:11:32,425 - César... 176 00:11:41,735 --> 00:11:44,738 - Bueno... es un comienzo. 177 00:11:47,173 --> 00:11:48,842 - Y un final. 178 00:11:50,777 --> 00:11:53,880 - César... 179 00:12:15,035 --> 00:12:19,072 - Percodán, Demerol. 180 00:12:19,139 --> 00:12:21,107 ¿Aspirina? 181 00:12:22,175 --> 00:12:24,845 tu me traes ¿Esta basura de farmacia? 182 00:12:24,911 --> 00:12:26,346 (el hombre se burla) 183 00:12:26,412 --> 00:12:30,884 Alguno de ustedes genios recuerda ¿En qué negocio estoy? 184 00:12:30,951 --> 00:12:33,520 Consígueme algunas de las cosas buenas. ¡Ahora! 185 00:12:36,389 --> 00:12:38,158 (la puerta se cierra) 186 00:12:45,832 --> 00:12:48,434 Sabito. - César. 187 00:12:48,502 --> 00:12:50,737 - ¿Dónde están los demás? 188 00:12:50,804 --> 00:12:53,339 - Muerto. 189 00:12:53,406 --> 00:12:56,242 - Deberían haber sido más cuidadoso. 190 00:12:56,309 --> 00:12:58,011 Sabían que eran entrando en una configuración. 191 00:12:58,078 --> 00:12:59,613 ¿De qué otra manera se suponía que para descubrir 192 00:12:59,680 --> 00:13:01,347 ¿Quién estaba tratando de matarme? 193 00:13:01,414 --> 00:13:03,617 - Se equivocaron, eso es todo. 194 00:13:03,684 --> 00:13:07,120 - Sí. Entonces, ¿quién fue? 195 00:13:07,187 --> 00:13:10,757 ¿DEA? ¿Federales? ¿Colombinos? 196 00:13:10,824 --> 00:13:14,595 - Un hombre y tres mujeres. Americanos. 197 00:13:14,661 --> 00:13:15,929 - ¿Un hombre y tres mujeres? 198 00:13:15,996 --> 00:13:18,532 Suena como acción afirmativa para mí. 199 00:13:19,866 --> 00:13:21,502 ¿Y sabes lo que eso significa? 200 00:13:22,703 --> 00:13:23,904 - ¿DEA? 201 00:13:23,970 --> 00:13:26,106 - Tenía que haberlo sido. 202 00:13:27,508 --> 00:13:29,242 Hablan de labios para afuera a la ley y el orden, 203 00:13:29,309 --> 00:13:31,512 pero no son mejores que nosotros. 204 00:13:33,213 --> 00:13:35,582 Entonces, el gran misterio está resuelto. 205 00:13:35,649 --> 00:13:37,518 - Parece de esa manera. 206 00:13:37,584 --> 00:13:40,053 - Espera un momento, Sabito. 207 00:13:40,120 --> 00:13:43,657 todavía tenemos algunos Pequeños misterios por resolver. 208 00:13:43,724 --> 00:13:45,091 - ¿Cómo qué? 209 00:13:48,662 --> 00:13:52,733 - Como quien le dijo a la DEA Estaría en ese hotel. 210 00:13:52,799 --> 00:13:55,168 - No lo sé. 211 00:13:55,235 --> 00:13:56,302 - Mmmm. 212 00:13:56,369 --> 00:13:59,239 tal vez tu y yo podemos resolverlo juntos. 213 00:14:02,809 --> 00:14:07,447 Ahora... tenía que ser alguien cerca de mí, ¿verdad? 214 00:14:07,514 --> 00:14:10,083 Alguien que supiera cuando estaría en el hotel. 215 00:14:10,150 --> 00:14:11,718 - Sí. - Sí. 216 00:14:11,785 --> 00:14:13,554 - O tal vez simplemente tuvieron suerte. 217 00:14:13,620 --> 00:14:17,057 - Sí... suerte. 218 00:14:17,123 --> 00:14:19,860 Como tú... algo así. 219 00:14:19,926 --> 00:14:21,261 - ¿Qué quieres decir? 220 00:14:21,327 --> 00:14:25,031 - Quiero decir, tres hombres mueren. y te alejas 221 00:14:25,098 --> 00:14:27,467 sin un rasguño? 222 00:14:27,534 --> 00:14:28,902 Eso es suerte. 223 00:14:28,969 --> 00:14:30,303 - No. - ¿No? 224 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 ¿Es eso lo que estás diciendo? 225 00:14:31,772 --> 00:14:33,273 ¿No es suerte? - César... 226 00:14:33,339 --> 00:14:34,975 - Bien, porque no lo creo. Fue suerte, tampoco. 227 00:14:35,041 --> 00:14:37,511 (disparo) Sabito. 228 00:14:39,513 --> 00:14:41,247 Sácalo. 229 00:14:55,261 --> 00:14:56,563 Mmm. 230 00:15:08,274 --> 00:15:12,412 Ahora me siento mejor. (César se ríe) 231 00:15:16,182 --> 00:15:18,919 (diálogo inaudible) 232 00:15:52,986 --> 00:15:56,990 (diálogo inaudible) 233 00:16:45,038 --> 00:16:47,574 (diálogo inaudible) 234 00:17:37,858 --> 00:17:40,160 - Mmm, margarita, por favor. 235 00:17:40,226 --> 00:17:41,461 - Que sean dos. 236 00:17:41,528 --> 00:17:42,529 - Hola, Enrique. 237 00:17:42,596 --> 00:17:44,731 como estan las cosas en la agencia? 238 00:17:44,798 --> 00:17:46,366 - Ah, muy bien. 239 00:17:46,432 --> 00:17:48,168 ¿Cómo van las cosas en tu dormitorio? 240 00:17:48,234 --> 00:17:50,470 - Ninguna queja. 241 00:17:50,537 --> 00:17:53,339 - Ahora, no seas tímido. Ese es mi trabajo. 242 00:17:54,875 --> 00:17:57,678 ¿No quieres saber? ¿Por qué estoy siendo tímido? 243 00:17:57,744 --> 00:17:58,912 - No. 244 00:17:58,979 --> 00:18:02,816 - Es porque sé algo. quieres saber 245 00:18:02,883 --> 00:18:04,117 - Lo dudo. 246 00:18:04,184 --> 00:18:06,119 - Mmm. 247 00:18:07,588 --> 00:18:09,956 Se trata de... 248 00:18:10,023 --> 00:18:11,792 César. 249 00:18:14,094 --> 00:18:15,662 - No estoy impresionado. 250 00:18:15,729 --> 00:18:17,864 Probablemente alguien te lo dijo estaba mirando, 251 00:18:17,931 --> 00:18:19,232 y eso es todo lo que sabes. 252 00:18:19,299 --> 00:18:23,136 - ¿Oh sí? ¿Qué pasa con esto entonces? 253 00:18:23,203 --> 00:18:28,008 Su verdadero nombre es Juan Antonio Morales. 254 00:18:28,074 --> 00:18:30,877 José Antonio de su hermano. 255 00:18:30,944 --> 00:18:33,614 ¿Jive con lo que sabes? 256 00:18:33,680 --> 00:18:37,417 - Sí... pero cada punk en la calle lo sabe. 257 00:18:38,351 --> 00:18:39,753 - Está bien. 258 00:18:39,820 --> 00:18:44,057 César es sólo un apodo como "jefe" o "rey". 259 00:18:44,124 --> 00:18:45,892 el lo recogió en el narcotráfico. 260 00:18:45,959 --> 00:18:47,628 ¿Estoy mejor? 261 00:18:49,930 --> 00:18:51,331 - Un poco. 262 00:18:51,397 --> 00:18:53,900 - Mmmm. Ahora es tu turno. 263 00:18:53,967 --> 00:18:55,636 ¿Qué quieres con César? 264 00:18:55,702 --> 00:18:57,337 - Bueno, necesito dos pintas. de su sangre 265 00:18:57,403 --> 00:18:59,640 para una investigación médica. 266 00:18:59,706 --> 00:19:02,408 - Oye, no quieres decírmelo. no es necesario. 267 00:19:02,475 --> 00:19:06,279 Pero no voy a decir cualquier otra cosa tampoco. 268 00:19:06,346 --> 00:19:08,615 - Henry, has estado un espía durante tanto tiempo, 269 00:19:08,682 --> 00:19:10,551 no sabes la verdad cuando te muerde. 270 00:19:12,619 --> 00:19:15,255 Ahora que mas ¿quieres decirme? 271 00:19:15,321 --> 00:19:19,025 - Sólo mantente alejado de él. Eso es todo. 272 00:19:19,092 --> 00:19:20,561 - ¿Es tan peligroso? 273 00:19:20,627 --> 00:19:22,395 - No... lo somos. 274 00:19:22,462 --> 00:19:23,864 - Bueno, ¿a qué te refieres? 275 00:19:30,771 --> 00:19:35,308 - Cuando te lo digo mantenerse alejado de este tipo... 276 00:19:35,375 --> 00:19:37,377 Tienes que confiar en mí. 277 00:19:39,279 --> 00:19:43,149 Porque mañana a la hora del desayuno... 278 00:19:43,216 --> 00:19:46,520 César será el brindis. 279 00:19:46,587 --> 00:19:48,388 - ¿La agencia lo va a matar? 280 00:19:48,454 --> 00:19:50,390 - Es una guerra contra las drogas. 281 00:19:52,559 --> 00:19:56,763 Si estás en cualquier lugar cerca de la pista de aterrizaje mañana, 282 00:19:56,830 --> 00:19:59,766 tu seras el atasco sobre la tostada de César. 283 00:20:01,467 --> 00:20:04,437 - Me has dado Hay mucho en qué pensar, Henry. 284 00:20:04,505 --> 00:20:07,473 Ahora, ¿te importaría tomar ¿Tu mano fuera de mi vestido? 285 00:20:08,474 --> 00:20:10,343 (Enrique suspira) 286 00:20:22,689 --> 00:20:24,991 - Aquí hay otra pista de aterrizaje. 287 00:20:25,058 --> 00:20:27,393 ¿Cuántos hace eso? 288 00:20:27,460 --> 00:20:30,531 - Dos, cuatro, seis. 289 00:20:32,032 --> 00:20:34,835 - ¿No podrías haberlo atrapado? ¿Para decirte qué pista de aterrizaje? 290 00:20:34,901 --> 00:20:37,638 - Ahora, eso habría me llevó más allá de la llamada. 291 00:20:37,704 --> 00:20:39,005 Mucho más allá. 292 00:20:39,072 --> 00:20:42,543 - Te lo digo, te vas sobre esto de manera incorrecta. 293 00:20:42,609 --> 00:20:46,847 - ¡Oh! Bueno, ilumínanos. 294 00:20:46,913 --> 00:20:50,116 - Este es el registro. de terratenientes. 295 00:20:50,183 --> 00:20:53,654 El lugar de Juan Antonio Morales... 296 00:20:55,155 --> 00:20:56,923 justo aquí. 297 00:21:03,429 --> 00:21:05,832 Bueno como estamos ¿Vas a manejar esto? 298 00:21:05,899 --> 00:21:07,868 - Tú quédate en el coche. 299 00:21:07,934 --> 00:21:10,036 Somos menos amenazantes. 300 00:21:10,103 --> 00:21:11,304 - Poco lo saben. 301 00:21:11,371 --> 00:21:13,574 - ¿Entonces qué? 302 00:21:13,640 --> 00:21:15,742 - Simple... les diremos la verdad. 303 00:21:15,809 --> 00:21:19,079 (El gato se ríe) - Buena suerte con eso. 304 00:21:19,145 --> 00:21:23,449 - Como dicen ustedes, La honestidad es la mejor pobreza. 305 00:21:23,517 --> 00:21:25,318 - Es "política". 306 00:21:25,385 --> 00:21:26,653 - Sí. 307 00:21:26,720 --> 00:21:28,522 - Oye, no estoy amenazando. 308 00:21:34,494 --> 00:21:37,931 - Buen día, Estamos aquí para ver al Señor Morales. 309 00:21:39,733 --> 00:21:42,335 Es un asunto de gran urgencia. 310 00:21:45,806 --> 00:21:47,741 - Bueno, hasta aquí la honestidad. 311 00:21:47,808 --> 00:21:49,442 ¿Qué te gustaría? probar a continuación? 312 00:21:49,510 --> 00:21:52,946 Una pequeña mentira piadosa ¿O engaño total? 313 00:21:53,013 --> 00:21:55,549 (Nicole) - ¿Ese es Morales en el auto? 314 00:22:00,486 --> 00:22:02,388 - Es él. 315 00:22:28,414 --> 00:22:30,551 (hombre) - Señor, nos están siguiendo. 316 00:22:33,554 --> 00:22:34,955 - Pierdelos. 317 00:22:35,021 --> 00:22:37,490 (motor acelerando) 318 00:22:38,592 --> 00:22:40,527 - ¿Ves? Te dije. 319 00:22:40,594 --> 00:22:43,530 Deberíamos haber conseguido un V8. 320 00:22:43,597 --> 00:22:47,768 - Mira, este es el único aeropuerto. en esta dirección. 321 00:22:47,834 --> 00:22:48,969 - Bueno. 322 00:23:12,225 --> 00:23:13,493 - Ese es él. 323 00:23:14,494 --> 00:23:15,696 - ¡Ja! 324 00:23:16,863 --> 00:23:18,164 (César se ríe) 325 00:23:18,231 --> 00:23:20,567 Hace dos años que no lo veo. 326 00:23:20,634 --> 00:23:23,804 (César se ríe) Justo antes de que muriera nuestra madre. 327 00:23:23,870 --> 00:23:26,406 No lo dejarían salir para el funeral. 328 00:23:28,208 --> 00:23:29,275 - ¡Ey! 329 00:23:29,342 --> 00:23:31,477 - Hazlo. 330 00:23:31,545 --> 00:23:33,079 - No ha cambiado. 331 00:23:39,385 --> 00:23:44,390 - Un Morales menos... uno para ir. 332 00:23:44,457 --> 00:23:45,491 Vamos. 333 00:23:45,559 --> 00:23:47,427 (disparos) 334 00:23:54,200 --> 00:23:55,802 - ¡Atrápenlo! 335 00:24:00,941 --> 00:24:02,676 (gato) - Estén atentos, el equipo "Acapulco H.E.A.T" 336 00:24:02,743 --> 00:24:04,845 Volveré enseguida después de esto. 337 00:24:13,186 --> 00:24:14,688 - ¡Ah! 338 00:24:16,690 --> 00:24:17,991 (Tommy) - Vamos, vamos, vamos. 339 00:24:18,058 --> 00:24:19,325 - Vamos. 340 00:24:19,392 --> 00:24:22,162 (Continúan los disparos) 341 00:24:34,941 --> 00:24:37,778 - Preferirías estar ahí afuera. con tus amigos, ¿no? 342 00:24:37,844 --> 00:24:39,379 - Es así de obvio, ¿eh? 343 00:24:39,445 --> 00:24:41,648 - Bueno, no hace falta un detective. 344 00:24:41,715 --> 00:24:44,918 estoy muy agradecido por su preocupación por mí. 345 00:24:44,985 --> 00:24:48,254 - No creo que hayas sido solo tú. estaban preocupados. 346 00:25:02,302 --> 00:25:04,838 (llantas girando) 347 00:25:08,174 --> 00:25:09,843 - Vámonos. 348 00:25:34,267 --> 00:25:36,002 - Perfecto. 349 00:25:36,069 --> 00:25:37,137 ¡Perra! 350 00:25:37,203 --> 00:25:39,005 ¡Extiéndete, los quiero! 351 00:25:41,775 --> 00:25:44,444 jake, harry, ve por ahí! 352 00:25:44,511 --> 00:25:46,813 (gato) - ¿Cómo está? 353 00:25:46,880 --> 00:25:49,215 - No muy bien. ¿Cuánto más lejos? 354 00:25:49,282 --> 00:25:50,784 - Millas. 355 00:25:50,851 --> 00:25:53,520 Oye, pensé que hablarías a tu amigo Henry, 356 00:25:53,587 --> 00:25:55,255 ¿Cómo explicar las cosas? 357 00:25:55,321 --> 00:25:58,725 - Oh, está fuera de control. Quiero decir, toda la operación lo es. 358 00:25:58,792 --> 00:26:00,994 todos ellos piensan son John Wayne. 359 00:26:01,061 --> 00:26:02,996 - Sí, y nosotros somos los indios. 360 00:26:03,063 --> 00:26:04,965 (Tommy se ríe) 361 00:26:09,603 --> 00:26:11,638 (gato) - Oye, ¿escuchaste eso? 362 00:26:11,705 --> 00:26:13,507 Creo que nos están ganando terreno. 363 00:26:13,574 --> 00:26:16,176 Tommy, llévalo por un segundo. Vamos. 364 00:26:25,285 --> 00:26:26,887 - Mira, sangre. 365 00:26:26,953 --> 00:26:29,623 Estarán por aquí en alguna parte. 366 00:26:37,964 --> 00:26:39,432 - Está bien chicos, voy a mirar. 367 00:26:39,499 --> 00:26:43,069 y ver si no puedo encontrar más de estos amistosos. 368 00:26:46,973 --> 00:26:48,775 - Ahora sé quién eres. 369 00:26:48,842 --> 00:26:51,311 - ¿Tú haces? - ¡Sois ángeles! 370 00:26:51,377 --> 00:26:54,848 - Mira, si no seguimos moviéndonos, vamos a terminar siendo uno. 371 00:26:54,915 --> 00:26:56,917 - Sigue el río. 372 00:26:56,983 --> 00:26:59,786 Me pondré al día con ustedes en el otro lado. 373 00:27:07,594 --> 00:27:10,130 (César gruñe) 374 00:27:32,619 --> 00:27:34,420 (hojas crujiendo) 375 00:27:34,487 --> 00:27:36,990 (disparos, hombres gritando) 376 00:27:40,561 --> 00:27:43,296 (los hombres siguen gritando) 377 00:28:10,490 --> 00:28:13,560 - ¿Puedes llevarnos a un hospital? Tenemos un hombre enfermo. 378 00:28:13,627 --> 00:28:14,828 - Claro, métete atrás. 379 00:28:14,895 --> 00:28:15,929 (César) - ¡No tan enfermo! 380 00:28:15,996 --> 00:28:18,131 - Créelo. Es mi arma. 381 00:28:18,198 --> 00:28:21,568 - No me siento cómodo en hospitales. 382 00:28:21,635 --> 00:28:23,504 La gente muere allí. 383 00:28:23,570 --> 00:28:25,471 Ahora, tirad las armas. 384 00:28:25,539 --> 00:28:27,541 - Escucha, hay algo Necesitamos hablar contigo sobre-- 385 00:28:27,608 --> 00:28:29,710 - Hay algo que tengo para hablar contigo tú. 386 00:28:29,776 --> 00:28:31,444 Ahora, tíralos y entra. 387 00:28:31,512 --> 00:28:33,246 ¡Ahora! 388 00:28:46,159 --> 00:28:47,828 Ajá. 389 00:28:50,897 --> 00:28:52,766 (Tommy) - Oye, relájate, papá. 390 00:28:52,833 --> 00:28:54,167 mantén tus manos donde podemos verlos 391 00:28:54,234 --> 00:28:56,503 y tus ojos hacia adelante y estarás bien. 392 00:29:06,346 --> 00:29:08,248 -¡Vámanos! - Sí, señor. 393 00:29:10,851 --> 00:29:12,352 (César) - Está bien. 394 00:29:12,418 --> 00:29:14,955 Entonces no eres la DEA. 395 00:29:15,021 --> 00:29:17,390 Porque si lo fueras, Estaría muerto. 396 00:29:17,457 --> 00:29:20,493 Y por la misma razón, Tampoco puedes ser la CIA. 397 00:29:22,495 --> 00:29:23,964 Entonces, ¿quién diablos eres? 398 00:29:24,030 --> 00:29:27,233 - Bueno, es una historia muy, muy larga. 399 00:29:27,300 --> 00:29:30,336 - Y ellos confían en mí con algunos tipos de tareas, 400 00:29:30,403 --> 00:29:31,872 pero no otros. 401 00:29:31,938 --> 00:29:34,140 - Bueno, estoy seguro tienen sus razones. 402 00:29:34,207 --> 00:29:36,643 - No, lo están subestimando. yo, eso es todo. 403 00:29:36,710 --> 00:29:40,981 he tenido los mejores profesores en el mundo... ellos. 404 00:29:42,649 --> 00:29:45,451 - Adelante. Toma algunos. 405 00:29:47,621 --> 00:29:50,156 Es mi forma de disculparme. 406 00:29:50,223 --> 00:29:54,595 Todo el tiempo, estabas haciendo la obra de Dios. 407 00:29:54,661 --> 00:29:56,296 - A veces sucede así. 408 00:29:56,362 --> 00:30:00,166 - Sí, pero imagínate. haciendo también la obra de Dios. 409 00:30:00,233 --> 00:30:04,805 Yo, un niño de la calle sin valor de Tijuana. 410 00:30:04,871 --> 00:30:06,306 Por eso tengo todo esto ¿sabes? 411 00:30:06,372 --> 00:30:08,775 Tratando de probar Quise decir algo. 412 00:30:08,842 --> 00:30:11,477 Pero ahora lo descubro que yo era especial 413 00:30:11,545 --> 00:30:13,079 desde el día que nací, 414 00:30:13,146 --> 00:30:15,181 y estaba justo aquí en mis venas! 415 00:30:15,248 --> 00:30:18,318 Esa monja de la que me hablaste, 416 00:30:18,384 --> 00:30:21,588 el que te contrató, haz que venga ahora. 417 00:30:21,655 --> 00:30:24,224 - Has perdido mucho de sangre, ya sabes. 418 00:30:25,291 --> 00:30:26,560 - Quizás deberías esperar un rato. 419 00:30:28,494 --> 00:30:33,466 - Señoras, como han visto, Tengo muchos enemigos. 420 00:30:33,534 --> 00:30:35,669 si la hermana espera uno o dos días, 421 00:30:35,736 --> 00:30:37,303 quién sabe qué pasará. 422 00:30:37,370 --> 00:30:40,541 Llama... y dile venir sola. 423 00:30:40,607 --> 00:30:43,877 No me gustan los extraños. 424 00:30:43,944 --> 00:30:45,278 (el teléfono suena) 425 00:30:45,345 --> 00:30:48,949 - Entonces, César, ahora que estás haciendo la obra de Dios, 426 00:30:49,015 --> 00:30:51,017 ¿Cómo te sientes acerca de tu otro trabajo? 427 00:30:51,084 --> 00:30:52,953 - Estás diciendo ¿Debería dejarlo? 428 00:30:53,019 --> 00:30:55,622 - Tu decides. - No, no lo es. 429 00:30:55,689 --> 00:30:58,759 Mucha gente me odia y si renunciara a esto, 430 00:30:58,825 --> 00:31:01,427 Sería demasiado fácil un objetivo para ellos. 431 00:31:01,494 --> 00:31:05,999 Además, ¿qué más ¿Soy libre de hacerlo? 432 00:31:09,870 --> 00:31:11,605 - Estará aquí en una hora. 433 00:31:11,672 --> 00:31:15,075 - Bien. Enciérrenlos. 434 00:31:15,141 --> 00:31:18,979 - Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco? 435 00:31:19,045 --> 00:31:21,615 - Quizás... pero no soy un tonto como tú. 436 00:31:21,682 --> 00:31:25,485 Voy a conocer a esta monja tuya en mis términos 437 00:31:25,552 --> 00:31:27,554 y descubre que ella realmente quiere de mí. 438 00:31:38,464 --> 00:31:42,235 - No puedo decirte cuánto Aprecio esto. 439 00:31:43,504 --> 00:31:46,139 tu y tus amigos He hecho tanto. 440 00:31:46,206 --> 00:31:49,242 - no creo Ya hemos terminado, hermana. 441 00:31:53,547 --> 00:31:56,482 (Juana) - "Acapulco H.E.A.T." Estaré de vuelta enseguida. 442 00:33:22,936 --> 00:33:27,107 - Será mejor que menciones esto. en tu próxima confesión. 443 00:33:32,145 --> 00:33:34,548 - Esto es lo que obtenemos por ayudar a la gente. 444 00:33:34,615 --> 00:33:37,083 - Sí. Ninguna buena acción vale... 445 00:33:37,150 --> 00:33:38,351 (ambos) - Impunidad. 446 00:33:38,418 --> 00:33:42,055 - Lo sé. Iba a decir eso. 447 00:33:42,122 --> 00:33:43,624 ¡Era! 448 00:33:49,162 --> 00:33:52,298 - Bienvenidas, hermanas. 449 00:33:52,365 --> 00:33:55,068 Pero se suponía que venir solo. 450 00:33:55,135 --> 00:33:57,003 - Yo... no puedo conducir. 451 00:33:57,070 --> 00:33:58,972 ¿Puedo por favor tomar tu sangre ahora? 452 00:33:59,039 --> 00:34:00,641 - No tengas tanta prisa. 453 00:34:02,175 --> 00:34:03,810 ¿Por qué no me muestras? ¿Qué hay en el caso? 454 00:34:13,787 --> 00:34:15,656 Parece bastante auténtico. 455 00:34:15,722 --> 00:34:17,390 - Es es auténtico. 456 00:34:20,594 --> 00:34:21,895 - Agujas. 457 00:34:21,962 --> 00:34:23,429 - ¿Puede empezar ahora? 458 00:34:23,496 --> 00:34:26,132 - Si pones una gotita de algún químico en ellos, 459 00:34:26,199 --> 00:34:30,470 o simplemente un pequeño virus, ¡boom! 460 00:34:30,537 --> 00:34:31,838 Estoy muerto. 461 00:34:31,905 --> 00:34:33,874 - Puedes esterilizar los instrumentos usted mismo 462 00:34:33,940 --> 00:34:35,075 si quieres. 463 00:34:35,141 --> 00:34:36,710 - Luego está esto cosa de dos pintas. 464 00:34:36,777 --> 00:34:38,411 ¿Qué pasa si tomas más? 465 00:34:40,346 --> 00:34:42,415 Todo lo que tengo son ocho. ¿No es así? 466 00:34:42,482 --> 00:34:45,786 - Sí... el promedio es ocho. 467 00:34:45,852 --> 00:34:47,588 Pero no necesitas todo eso. 468 00:34:47,654 --> 00:34:50,724 - La forma en que la gente ha sido Tratando de matarme últimamente, 469 00:34:50,791 --> 00:34:52,726 Necesito todo lo que tengo. 470 00:34:52,793 --> 00:34:56,563 - Por favor, créeme, No estamos tratando de matarte. 471 00:34:58,364 --> 00:35:00,266 Pero si eso te haría sentirte más seguro, 472 00:35:00,333 --> 00:35:02,703 ¿Por qué no tienes? ¿Tu propio médico te extrae la sangre? 473 00:35:02,769 --> 00:35:04,805 Alguien en quien confíes. 474 00:35:04,871 --> 00:35:06,573 - ¿No has estado escuchando? 475 00:35:10,310 --> 00:35:13,346 ¡No hay nadie en quien confío! 476 00:35:14,715 --> 00:35:15,782 ¡Nadie! 477 00:35:18,251 --> 00:35:19,653 ¡Todos ustedes, fuera de aquí! 478 00:35:22,322 --> 00:35:23,724 Ustedes no, hermanas. 479 00:35:35,602 --> 00:35:39,272 Sabes... yo no lo hice Creerte al principio. 480 00:35:39,339 --> 00:35:41,374 Todos me mienten. 481 00:35:41,441 --> 00:35:44,678 Pero esto es demasiado loco. no ser verdad. 482 00:35:44,745 --> 00:35:46,279 - Es verdad. 483 00:35:47,714 --> 00:35:49,382 - ¡No! - Pero... 484 00:35:49,449 --> 00:35:50,951 - No, no lo voy a hacer. 485 00:35:51,017 --> 00:35:54,788 - es tan poco estamos preguntando. 486 00:35:54,855 --> 00:35:58,424 - Aún es más de lo que nadie jamás ha hecho por mí. 487 00:36:02,228 --> 00:36:06,800 Tal vez si hubiera algo dinero en él, ¿eh? 488 00:36:06,867 --> 00:36:09,135 - Ni siquiera eres humano. 489 00:36:09,202 --> 00:36:12,573 - Quieres que me lo muestre ¿Qué tan humano soy? 490 00:36:15,108 --> 00:36:17,243 (explosión) ¡Ah! 491 00:36:19,379 --> 00:36:21,181 (disparos) 492 00:36:23,183 --> 00:36:26,953 Colombianos. Este es su estilo. 493 00:36:27,020 --> 00:36:29,856 - ¿Qué quieren? - Todo lo que tengo. 494 00:36:31,091 --> 00:36:34,160 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 495 00:36:34,227 --> 00:36:35,996 Así es como comencé mi. 496 00:36:36,062 --> 00:36:38,565 (Continúan los disparos) 497 00:36:43,203 --> 00:36:45,205 - ¿Crees que es la caballería? 498 00:36:45,271 --> 00:36:47,541 - No apostaría por eso. 499 00:36:53,213 --> 00:36:54,781 (César) - En los viejos tiempos, hermanas, 500 00:36:54,848 --> 00:36:57,851 los castillos tenían poco fortaleza interior. 501 00:37:03,223 --> 00:37:05,692 Una fortaleza dentro de una fortaleza. 502 00:37:05,759 --> 00:37:07,528 Esto es mío. 503 00:37:07,594 --> 00:37:10,130 A prueba de balas, a prueba de fuego. 504 00:37:10,196 --> 00:37:14,167 Tiene su propio aire, agua, comida también. 505 00:37:14,234 --> 00:37:18,872 Y lo mejor de todo... hay televisión. 506 00:37:20,006 --> 00:37:22,843 (Continúan los disparos) 507 00:37:30,551 --> 00:37:32,085 (hombre) - ¡Revisa todas las habitaciones! 508 00:37:32,152 --> 00:37:33,987 - ¡Patéalo! 509 00:37:48,501 --> 00:37:51,037 (Continúan los disparos) 510 00:38:07,120 --> 00:38:10,891 - Bueno... será mejor que lleguemos a ellos. antes de que lo hagan. 511 00:38:17,130 --> 00:38:18,665 - ¡Ah! 512 00:38:37,651 --> 00:38:40,386 - ¡Disparad todo lo que queráis, idiotas! 513 00:39:18,191 --> 00:39:21,595 ¡Tu amigo nos salvó! ¡Eh! 514 00:39:24,865 --> 00:39:28,769 Sabes, podría aguantar Aquí por días. 515 00:39:28,835 --> 00:39:31,337 Pero todo lo que quieres es un poquito de mi sangre, ¿verdad? 516 00:39:31,404 --> 00:39:33,273 - Bien. 517 00:39:33,339 --> 00:39:38,478 - Aún así, creo que debería conseguir algo fuera de esto... Hermana. 518 00:39:38,545 --> 00:39:41,848 - ¿No tienes ninguna decencia? en ti? 519 00:39:41,915 --> 00:39:43,617 - ¡Oh! 520 00:39:44,885 --> 00:39:47,621 Lo que sea que haya, está en mi sangre. 521 00:39:49,422 --> 00:39:52,025 Vamos, hermana. 522 00:39:52,092 --> 00:39:54,327 Para los niños. 523 00:39:54,394 --> 00:39:56,763 no es tanto estoy pidiendo. 524 00:40:02,936 --> 00:40:05,338 - Oh. 525 00:40:05,405 --> 00:40:06,973 Dios, perdóname. 526 00:40:07,040 --> 00:40:08,775 - Espera hasta después tomamos su sangre, 527 00:40:08,842 --> 00:40:11,011 y conviértalo en un paquete. 528 00:40:11,077 --> 00:40:15,882 - Requerirá mucho control parar en dos pintas. 529 00:40:15,949 --> 00:40:19,052 - No podríamos pedir tanto. perdón, ¿podríamos? 530 00:40:26,392 --> 00:40:27,528 Lo hicimos. 531 00:40:27,594 --> 00:40:29,362 - ¿Qué, encontraste la religión? 532 00:40:29,429 --> 00:40:31,765 - Ya tenemos suficiente. - ¿Suficiente qué? 533 00:40:31,832 --> 00:40:33,534 - Sangre. Tenemos las dos pintas 534 00:40:33,600 --> 00:40:36,236 y es más que suficiente. 535 00:40:36,302 --> 00:40:37,838 - ¿Qué pasa con César? 536 00:40:40,574 --> 00:40:43,544 - Está descansando. Estará bien. 537 00:40:43,610 --> 00:40:46,079 - ¿Qué hacemos con él? - Déjalo aquí. 538 00:40:46,146 --> 00:40:49,950 Cat puede llamar a su amigo Henry y él puede hacer una limpieza. 539 00:40:50,016 --> 00:40:53,086 (El gato se burla) - Eso hace frío. 540 00:40:53,153 --> 00:40:54,354 Me gusta. 541 00:40:54,420 --> 00:40:57,658 - Todos deberíamos orar para César. 542 00:40:57,724 --> 00:41:00,093 - Él va a necesitar mucho más que eso. 543 00:41:06,232 --> 00:41:07,500 (Nicole) - No te vayas. 544 00:41:07,568 --> 00:41:09,836 "Acapulco H.E.A.T." Estaré de vuelta enseguida. 545 00:41:28,254 --> 00:41:30,691 - Ah. 546 00:41:30,757 --> 00:41:33,527 - Hola, Juana, ¿te sientes mejor? 547 00:41:33,594 --> 00:41:35,696 - Un poco culpable. - No deberías. 548 00:41:35,762 --> 00:41:38,198 César desapareció ¿No es así, a toda prisa? 549 00:41:38,264 --> 00:41:39,666 no por donar sangre. 550 00:41:39,733 --> 00:41:42,202 - Y piensa en todo lo bueno. que salió de eso. 551 00:41:42,268 --> 00:41:44,404 - Sí, y toda la gente. has influido. 552 00:41:44,470 --> 00:41:46,807 - Lo sé, lo sé. 553 00:41:46,873 --> 00:41:49,242 Pero de vuelta en Iowa, Hacemos las cosas más simples. 554 00:41:49,309 --> 00:41:51,444 - ¿Robaste sangre en Iowa? 555 00:41:51,512 --> 00:41:53,479 - ¡Oh sí! - ¿Todo el tiempo? 556 00:41:53,547 --> 00:41:56,717 - Bueno, no siempre, eh... solo a veces a medianoche 557 00:41:56,783 --> 00:41:58,384 y cuando hubo una luna llena. 558 00:41:58,451 --> 00:42:00,587 - ¿Sangre de gente? 559 00:42:00,654 --> 00:42:02,422 ¿De qué está hablando? 560 00:42:02,488 --> 00:42:04,357 perdi algo en la traducción. 561 00:42:04,424 --> 00:42:06,527 - Ella dice que es un vampiro. 562 00:42:07,393 --> 00:42:08,862 - Es cierto. 563 00:42:08,929 --> 00:42:11,798 - Yo le creo. Ella no mentiría. 564 00:42:13,266 --> 00:42:14,635 (Tommy) - Está bien, Juana. 565 00:42:14,701 --> 00:42:17,538 Hazte como un murciélago y vuela. 566 00:42:17,604 --> 00:42:20,073 (espiando) 567 00:42:22,042 --> 00:42:25,111 (ambos riendo) 568 00:42:25,178 --> 00:42:26,913 ¡Ay! 569 00:42:39,726 --> 00:42:42,262 ♪